Вход свободный: в столице покажут уникальный перфоманс

Сегодня, 13 сентября, в столице состоится открытие художественно видео-музыкального перформанса “Наш Лукаш – выход из тени”. Как сообщили в КГГА, мероприятие состоится при поддержке Департамента культурного наследия.

Николай Лукаш  – один из самых талантливых переводчиков ХХ века, полиглот, языковед и лексикограф. Совершил более 3500 переводов из почти двух десятков языков, а также работал над масштабным лексикографическим проектом. Николай Лукаш не прекращал переводить несмотря на репрессии советской власти и пытался реформировать украинский язык после искажения советской цензурой и языковой политики.

В рамках международного всеукраинского фестиваля “Лукаш Фест”, посвященного 100-летию со дня рождения известного украинского переводчика и лингвиста, посетителям представят творчество Николая Лукаша в трех художественных проявлениях:

– цикл видеопоезий на языке оригинала и в переводе Николая Лукаша с участием украинских и иностранных студентов;

– выставка картин по мотивам произведений Николая Лукаша, которую исключительно для фестиваля создавали художники со всей Украины, а также художники из Польши, Чехии, Беларуси, Молдовы и Словакии.

– Литературное слово ведущего литературоведа  Лады Коломиец дополнит этот видео-проект.

Экспозицию можно будет посмотреть до 18 сентября.